Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина
Не ищет работу
Челябинск, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Челябинск
Все районыПереводчик немецкого
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 3 месяца
Май 2022 — Декабрь 2024
2 года 8 месяцев
АО "Первый хлебокомбинат"
переводчик немецкого
Устный перевод при монтаже и пуско-наладке оборудования фирмы "Daxner" для автоматизированной подачи муки и др.продуктов.
Февраль 2016 — Апрель 2022
6 лет 3 месяца
Копейск
переводчик немецкого, английского
Устные переводы во время монтажа, пуско-наладки дробеметной и дробеструйной установок "Wheelabrator", обрабатывающих центрах фирмы "WaldrichSiegen" (фрезерная, токарная обработка, сверление).
Октябрь 2014 — Ноябрь 2015
1 год 2 месяца
ООО "Агрофирма Ариант"
Красногорский (Челябинская область)
переводчик немецкого
Устный перевод во время ремонта камер копчения "Sorgo". Языковое сопровождение австрийских ветеринаров на промышленном свиноводческом предприятии.
Август 2014 — Сентябрь 2014
2 месяца
Челябинск
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
переводчик немецкого
Устный перевод во время пуско-наладки экструдера и обучения персонала.
Июнь 2014 — Июль 2014
2 месяца
Копейск
переводчик немецкого
Устный перевод во время пуско-наладки шлифовального станка "Klingelberg" и обучения персонала.
Апрель 2014 — Май 2014
2 месяца
ООО "Уралкран"
Челябинск
переводчик немецкого
Устный перевод при заключении договора на закупку мостового крана, при консалтинговых услугах немецких инженеров.
Февраль 2014 — Март 2014
2 месяца
ООО "Ниагара"
Челябинск
переводчик немецкого
Устный переводчик немецкого во время пуско-наладки немецкой линии розлива "Krones".
Ноябрь 2011 — Май 2012
7 месяцев
GmbH FMW
Челябинск
переводчик немецкого
Устный и письменный переводы на стройплощадке помольно-смесительного комплекса - цементного завода.
Декабрь 2008 — Октябрь 2010
1 год 11 месяцев
ФГУП "Техноинторг"
Челябинск
переводчик немецкого
Устный перевод во время шеф-монтажа на стройплощадке Центра Кардиохирургии, письменные переводы: деловая переписка, акты приемки, сдачи в эксплуатацию, тех.инструкции и чертежи.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Обо мне
Ответственна, исполнительна, коммуникабельна.
Работа на промышленных предприятиях, стройплощадках в различных условиях.
Работа на промышленных предприятиях, стройплощадках в различных условиях.
Высшее образование
1994
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
немецкий факультет, преподаватель немецкого и английского языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения